Mittwoch, 26. September 2007

Fremdsprachen für Anfänger, Forgeschrittene Anfänger und Fortgeschrittene

Die meisten Lernprogramme teilen die Stufen folgenderweise auf: Anfänger, forgeschrittene Anfänger und Fortgeschrittene. Aber wie können Sie wissen, auf welchem Niveau Sie sich gerade befinden? Jede Stufe enthälteinige Schritte, die ich Ihnen beschreiben werde.

Anfänger

Diese Stufe besteht darin die wichtigsten 1000 Wörter einer Sprache zu lernen. Statistisch gesehen, besteht die Umgangssprache der meisten Sprachen aus rund 1000 Wörter. Das ist etwas weing, wenn man bedenkt das ein Wörterbuch sogar mehrere hunderttausend Wörter beinhaltet. Wenn Sie es nicht glauben und etwas Zeit haben, machen Sie eine Liste mit den Wörtern aus der Umgangssprache Ihrer Sprache. Wörter wie Fruchtbenennungen, Tiere, täglich angetroffene Objekte, Werkzeug, Möbel usw. Keine Fachbegriffe natürlich. Sie werden bemerken, 1000 – 1500 Wörter reichen aus, aber es kann sein dass Sie halbwegs Ihre Inspiration verlieren.

Zum Glück gibt es Bücher, die die nötigen 1000 Wörter beinhalten. Suchen Sie einfach nach Internetseiten mit kostenlosen Kursen, oder geben Sie etwas Geld für Bücher aus, es wird sich lohnen. So und jetzt haben Sie Ihre Liste mit den Grundwörtern, aber wie kommen diese in Ihrem Kopf?

Viele schlagen das “Telefonbuchverfahren” vor, was heisst, dass Sie jedes einzelne Wort einige Male im Kopf wiederholen. Das einzige was nicht stimmt, ist dass dieses Verfahren lausig ist. Sehr lausig! Wenn Sie ein Viertel der Liste hinter Sich haben, haben Sie die ersten Wörter bereits vergessen. Ein besserer Weg wäre die Wörter zu gruppieren (je 10-20) und Sätze aufzubauen. Wenn Sie an 20 Wörter gelengen, werfen Sie noch einen Blick darauf und machen Sie mit dem nächsten Haufen weiter. Nach persönlicher Erfahrung, kann ich sagen, dass das eine sehr erfolgreiche Methode ist, um den Wortschatz aufzubauen. Wenn sie mit den ersten 1000 Wörter fertig sind, dann können Sie zur nächsten Stufe weitergehen.

Forgeschrittener Anfänger

Nachdem Sie eine feste Basis besitzen, ist es Zeit zu verstehen was andere sagen. Ihre Freunde sind: Lesen und Zuhören. Fangen Sie nicht mit schweren Sachen an; versuchen Sie z. B. nicht eine französische Zeitung/Zetischrift zu lesen, wenn Sie bloss die Grundwörter und einige der einfachen Strukturen gelernt haben. Nehmen sie etwas leichteres: Texte aus Kursbüchern, übersetzte Texte, oder einfache Texte aus dem Internet, ohne Fachbegriffe. Diese funktionieren gut bevor Sie zu schwerere Sachen kommen, wie Zeitungen, Zeitschriften und Fachliteratur. Sie können sich auch Kasetten anhören, oder Sie können versuchen zu verstehen, was Schauspieler in einem fremden Film sagen. Dies wird Ihnen dazu helfen den Wortschatz noch weiter zu entwickeln, und sich an der Umgangssprache zu gewöhnen. Weiterhin wird das als natürliches Lernmaterial agieren, weil alles was Sie bisher gelern haben irgendwie mechanisch gewesen ist.

Fortgeschrittener

Wenn Sie diese Stufe erreicht haben, dann sind Sie bestimmt auf den richtigen Weg, die Sprache fliessen zu sprechen. Wenn Sie bereits verstehen was in einer Zeitung geschrieben steht, oder was andere sagen (sei es ein Gesprächspartner, ein Schauspieler auf dem Bildschirm, oder ein Ausländer), dann können Sie zu fortgeschrittenen Methoden weitergehen, die Ihnen helfen werden die Aussprache, die Schrift und das Verstehensvermögen zu verbessern. Erinnern Sie sich noch daran, wie Sie die ersten 1000 Wörter gelernt haben? Jetzt sollten Sie einen Wortschatz von rund 3000 Wörter besitzen, was ungefähr 90% des durchschnittlichen Unterhaltungen in jeder Sprache bezeichnet.

Jetzt ist die Zeit gekommen was Sie gelern haben zu testen und die neue Sprache zu schleifen biss man sagen kann, dass Sie diese wirklich flüssig sprechen. Unterhalten Sie sich mit einer Person die die von Ihnen gelernte Sprache nativ spricht, oder, noch besser, besuchen Sie das Herkunftsland der Sprache. Sich in diesem Umfeld zu befinden, wird Ihre theoretische Kentnisse testen und eine gute Gelegenheit darstellen, Ihre letzten kleinen Fehlern zu verbessern.


Keine Kommentare: